Συμεών μεταφραστής - μεταφραστική κίνηση

Εισαγωγή στην παράδοση και την κριτική των βυζαντινών κειμένων, με βάση τη στεμματική θεωρία του Karl Lachmann όπως συστηματοποιήθηκε από τον Paul Maas. Αξιολόγηση και στεμματική ταξινόμηση (recensio) των σωζόμενων μαρτύρων της παράδοσης. Ανοιχτή και κλειστή παράδοση. Το πρόβλημα των αυτογράφων. Αρχές και μέθοδοι αποκατάστασης φθαρμένων χωρίων (emendatio). Τεχνική των εκδόσεων επί τη βάσει ανέκδοτων κειμένων.